related Translations

• der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
  مِحْوَر [ج. محاور]
  more ...
• der Axis (n.)
  مِحوَر
  more ...
• die Z-Achse (n.) , {comp.}
  محور ع {كمبيوتر}
  more ...
• die Schattenachse (n.)
  محور الظل
  more ...
• der Hub (n.) , [pl. Hubs]
  مِحوَر {العَجَلَةِ أو الدُّولاب}
  more ...
• das Nudelholz (n.)
  مِحْوَر
  more ...
• die Drehscheibe (n.)
  مِحْوَر
  more ...
• die Achse des Bösen {pol.}
  محور الشر {سياسة}
  more ...
• der Schwerpunkt (n.) , [pl. Schwerpunkte]
  مِحْوَر
  more ...
• der Angelpunkt (n.)
  مِحْوَر
  more ...
• der Drehpunkt (n.)
  مِحْوَر
  more ...
• die X-Achse (n.) , {comp.}
  المحور س {كمبيوتر}
  more ...
• die Dammachse (n.) , {ecol.}
  مِحور السد {بيئة}
  more ...
• der Pivot (n.)
  محور
  more ...
• die Sperrenachse (n.) , {ecol.}
  مِحور السد {بيئة}
  more ...
• verzerrt (adj.)
  مُحَوّر
  more ...
• die Staumauerachse (n.) , {ecol.}
  مِحور السد {بيئة}
  more ...
• der Modifikator (n.) , {tech.}
  مُحَوِّر {تقنية}
  more ...
• die Achse (n.) , [pl. Achsen]
  مِحْوَر [ج. محاور]
  more ...
• die A-Achse (n.)
  المحور-أ
  more ...
• die Kunsthochschule (n.) , {educ.}
  كلية الفن {تعليم}
  more ...
• die Ganzheitlichkeit (n.)
  كُلِّيّةٌ
  more ...
• das Kollegium (n.) , {educ.}
  الكُلِّيَّة {تعليم}
  more ...
• der Holismus (n.) , {phil.}
  كُلِّية {نظريّة تَفَوُّق الكُلّ على مجموع أجزائه}، {فلسفة}
  more ...
• der Nierenkelch (n.) , {med.}
  الكُلْيَة {طب}
  more ...
• die Ärzteschule (n.) , {veraltet}, {educ.}
  كلية طب {تعليم}
  more ...
• die Fakultät für Humanmedizin (n.) , {educ.}
  كلية الطب {تعليم}
  more ...
• die Hochschule (n.) , [pl. Hochschulen] , {educ.}
  كُلْيَةٌ [ج. كليات] ، {تعليم}
  more ...
• die Fakultät (n.) , [pl. Fakultäten] , {educ.}
  كُلْيَةٌ [ج. كليات] ، {تعليم}
  more ...
• die Totalität (n.) , [pl. Totalitäten]
  كُلْيَةٌ [ج. كليات]
  more ...

Examples

• Der Sicherheitsrat unterstreicht die zentrale Rolle der Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan (UNAMA) und des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs bei der Leitung und Koordinierung der internationalen zivilen Maȣnahmen in Afghanistan und nimmt Kenntnis von der in der Haager Konferenz zum Ausdruck gebrachten Erwartung, dass die Präsenz der UNAMA ausgeweitet werde.
  ”ويشدد مجلس الأمن على الدور المحوري الذي يضطلع به كل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والممثل الخاص للأمين العام في قيادة وتنسيق الجهود المدنية الدولية في أفغانستان، ويلاحظ ما أعرب عنه في مؤتمر لاهاي من توقع توسيع البعثة.
• Wir fordern die Umsetzung der von der Welthandelsorganisation auf ihrer sechsten Ministerkonferenz in Hong Kong (China) verabschiedeten Ministererklärung über die zentrale Bedeutung der Entwicklungsdimension für jeden Aspekt des Arbeitsprogramms der Entwicklungsagenda von Doha und der darin enthaltenen Verpflichtung, die Entwicklungsdimension auf sinnvolle Weise Wirklichkeit werden zu lassen.
  وندعو إلى تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن منظمة التجارة العالمية والمعتمد في مؤتمرها الوزاري السادس المعقود في هونغ كونغ، الصين بشأن الأهمية المحورية للبعد الإنمائي في كل جانب من جوانب برنامج عمل خطة الدوحة الإنمائية والتزامه بجعل هذا البعد حقيقة ملموسة.
• Die chinesische Wirtschaft ist weit davon entferntzusammenzubrechen, sie befindet sich vielmehr an einem wichtigen Wendpunkt.
  إن الاقتصاد الصيني يمر بنقطة محورية بعيداً كل البعد عنالانهيار.
• Die Sache bei diesen virtuellen Diebstählen ist, dass es nahezu unmöglich ist, sie virtuell zu überwachen.
  محور الأمر كله حول السرقة الظاهرية ."هو أنه ظاهريا مستحيل للشرطة الظاهرية"
• Wenn Clarice Willow die ist, für die ich sie halte, könnte sie das Herzstück sein... und wir könnten die komplette S.T.O hochnehmen.
  لو أن كلاريس ويلو من أعتقد أنها كذلك إذا ربما تكون هى المحور ونستطيع القضاء على كل الاس تى اوه
• Haben wohl ein Händchen für alles. Es wird gut bezahlt.
  أنت المحور في كل المجالات - لا بأس في ذلك فالمال جيّد -